ECAL/ADRIEN SGANDURRA – BIOGRAPHY

L’artiste

EN

Adrien Sgandurra (FR) is born in 1993. After studying film theory at the University of Montreal, he graduated from ÉCAL (Lausanne) in 2019. Through video, photography and archives he explores the new technologies, the artificial intelligence, the Big Data and questions the notions of progress and civilization. He puts these new advances into perspective with the human and primitive, particularly by taking an interest in archaeology. By observing flows and interactions, he documents the alteration of the landscape and the world that results from it. Applying the duality between nature and culture enables him to better understand what defines Man.

FR

Adrien Sgandurra (FR) est nĂ© en 1993. AprĂšs avoir fait des Ă©tudes cinĂ©matographiques Ă  l’UniversitĂ© de MontrĂ©al, il a Ă©tĂ© diplĂŽmĂ© de l’ÉCAL (Lausanne) en 2019. Par la vidĂ©o, la photographie et l’archive il explore les nouvelles technologies, l’intelligence artificielle, le Big Data et questionne les notions de progrĂšs et de civilisation. Il met en perspective ces nouvelles avancĂ©es avec l’humain, le primitif, notamment en s’intĂ©ressant Ă  l’archĂ©ologie. En observant les flux et les interactions, il documente l’altĂ©ration du paysage et du monde qui en dĂ©coule. Appliquer la dualitĂ© entre nature et culture lui permet de mieux apprĂ©hender ce qui dĂ©finit l’Homme.

Seiyƍ no me – 2016

EN

More than a confrontation, Seiyƍ no me presents a dialogue between the representation of a culture and its actual discovery. Japan has a strong identity, the image I have of this distant country has been built for many years. Over the course of the readings but above all of the films and directors who were kind enough to reveal behaviours, places and customs, I built an imagination. Once passed through many gantries and boarding areas. I was there, with my Western eyes, and my shaped eye was looking to recognize what I had seen so much.

FR

Plus qu’une confrontation est prĂ©sentĂ© dans Seiyƍ no me un dialogue entre la reprĂ©sentation d’une culture et sa dĂ©couverte effective. Le Japon a une identitĂ© forte, l’image que je me suis fais de ce pays lointain Ă  Ă©tĂ© construite durant de nombreuses annĂ©es. Au fil des lectures mais surtout des films et des rĂ©alisateurs qui ont bien voulu laisser transparaĂźtre des comportements, des lieux et des coutumes j’ai construit un imaginaire. Une fois passĂ© Ă  travers de nombreux portiques et hall d’embarquement. J’étais lĂ , avec mon regard d’occidental, et mon oeil façonnĂ© cherchait Ă  reconnaitre ce que j’avais tant vu. Une fois passĂ© Ă  travers de nombreux portiques et hall d’embarquement. J’étais lĂ , avec mon regard d’occidental, et mon oeil façonnĂ© cherchait Ă  reconnaitre ce que j’avais tant vu.